ru_tn/oba/01/13.md

в день его несчастья,.. в день его гибели,.. день бедствия

Это перевод одного и того же слова. Если в вашем языке есть понятие, с помощью которго можно передать все эти мысли, вы можете использовать его здесь.

в день бедствия

"тогда, когда случилась с ним беда"

касаться его имущества

"забирать его богатства" или "грабить его"