849 B

Raw Permalink Blame History

когда ты стоял напротив

"стоял беспомощно и смотрел"

чужие

иноземцы

уводили его войско в плен

Речь идёт об Иакове (о народе Израиля).

бросали жребий об Иерусалиме

"бросали жребий, чтобы решить, кому достанется какая часть Иерусалима" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

ты был как один из них

"Ты был, как один из врагов Иакова". То есть жители Едома не помогли израильтянам. Можно уточнить: "ты был, как враг израильтян, и ничем им не помог" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

849 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape