See in Reader
16 lines
757 B
Markdown
16 lines
757 B
Markdown
# твои храбрецы будут поражены страхом
|
||
|
||
"самые сильные твои воины задрожат от страха"
|
||
|
||
# Феман
|
||
|
||
Это название одной из областей Едома (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
||
|
||
# чтобы все на горе Исава были уничтожены убийством
|
||
|
||
Здесь можно употребить действительный залог: "чтобы враги убили всех на горе Исава" или "чтобы враги уничтожили всех в твоей земле" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
||
|
||
# были уничтожены убийством
|
||
|
||
"были убиты"
|