ru_tn/oba/01/08.md

Разве это будет не в тот день, когда Я уничтожу мудрецов в Едоме и благоразумных на горе Исава?

Господь использует риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что Он непременно уничтожит жителей Едома. Альтернативный перевод: "Это будет в тот день, когда Я уничтожу мудрецов в Едоме и благоразумных на горе Исава!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

на горе Исава

Большая часть едомской земли была гористой. Поэтому эту землю называли "горой Исава".