See in Reader
2.2 KiB
Если они будут жёнами сыновей из какого-нибудь другого колена сыновей Израиля, то их доля отнимется от доли наших отцов и прибавится к доле того колена, в котором они будут. Она отнимется от нашей доли, доставшейся по жребию
וְ֠הָיוּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָן֙ מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנֹוסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃ "И будет, один из сыновей колена сыновей Израиля возьмет их в жены и уменьшится надел от наделов отцов наших, и добавлен к уделу колена того, в котором они будут. И уменьшена будет часть наследства по жребию". גּרע: брить, подстригать; 2. убавлять, уменьшать; 3. лишать, забирать. быть уменьшенным, быть отнятым, забирать, собирать вверх. יסף: прибавлять, прилагать; 2. продолжать, делать ещё раз, быть прибавленным. גּוֹרָל: жребий. Они излагают трудности, которые могут возникнуть в том случае, если дочери Салпаада вступят в брак с мужчинами из другого колена. Скорее всего, это не было простым подозрением и предположением, так как в то время их расположения искали юноши из других колен (ибо они были наследницами) и благодаря им могли укорениться в их колене, тем самым расширив собственное наследство.