See in Reader
10 lines
1.4 KiB
Markdown
10 lines
1.4 KiB
Markdown
# Не берите выкуп за убежавшего в город убежища, чтобы позволить ему жить в своей земле, прежде чем умрёт первосвященник.
|
||
|
||
וְלֹא־תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָנ֖וּס אֶל־עִ֣יר מִקְלָטֹ֑ו לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץ עַד־מֹ֖ות הַכֹּהֵֽן׃
|
||
"И вы не берете выкупа за убежавшего в город убежища его, чтобы возвратиться жить в землю до смерти священника."
|
||
Также и нечаянный убийца, приговоренный к пребыванию в одном из городов-убежищ не мог, вместо этого, предложить за себя денежную компенсацию (выкуп).
|
||
|
||
# Не берите выкуп ... позволить ему жить в своей земле
|
||
|
||
Это подразумевало, что человек мог покинуть город-убежище и вернуться домой. Альтернативный перевод: «Вы не должны брать выкуп ... позволить ему покинуть город-убежище и вернуться домой, чтобы он мог жить на своей земле».
|