See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
То прогоните всех жителей земли и уничтожьте у них все изображения. Уничтожьте всех их литых идолов и разрушьте все их высоты.
וְהֹ֨ורַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃ "И прогоните всех живущих в земле перед вами и уничтожите все изображения их, и все изображения литых истуканов уничтожьте и все высоты их разрушьте." ירש: прогонять, изгонять, лишать владения. אבד: губить, истреблять, уничтожать. שמד: истреблять, разрушать, разорять, опустошать. «Высотами» (бамот) назывались возвышенные места, где хананеи сооружали свои жертвенники и святилища, возможно, для того, чтобы почитатели Ваала и других богов имели более легкий доступ к ним.