ru_tn/num/25/18.md

Потому что они поступили с вами враждебно в своём коварстве, прельстив вас Фегором и своей сестрой Хазвой, дочерью мадиамского начальника, убитой в день поражения за Фегора».

כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּעֹ֑ור וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיֹום־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֹֽור׃ "Потому что они привязали вас в коварстве своем, которые поступили коварно с вами, в деле Фегора и в деле Хазвы, дочерью начальника мадиамского, сестрой своей, убитую в день поражения в деле Фегора, и было это после поражения." צרר: быть привязанным. נכֶל: коварство, обман. נכל: поступать коварно; 2. ухищряться, умышлять. А женщина была названа вполне конкретно с той целью, чтобы объяснить, последующее истребление Израилем мадианитян (25:16-18; сравните 31:1-24).

Прельстив

"Склонив вас ко греху".

Прельстив вас Фегором... убитой в день поражения за Фегора

Оба этих происшествия случились на Фегоре.

Фегор

Это гора. См. Числа 23:28.

Убитой

Здесь можно употребить действительный залог: "которую убил Финеес".