ru_tn/num/24/23.md

И произнёс такие слова: «Горе, тому, кто уцелеет, когда Бог наведёт всё это!

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל "И вознес (другую) притчу и сказал: горе кто будет (когда) произведет это Бог (Эль)". שים: класть, ставить, помещать, располагать, положить, налагать, возлагать, осаждать, насаждать, посадить, назначать, определять, направлять (глаза), наводить (болезни). ставить знак. Выражения «увидев Ога» нет в еврейском тексте (как отсутствуют они и во многих кодексах). Речь Валаама обращена к ассуру, еверу и киттиму.