See in Reader
2.0 KiB
Валаам отвечал рабам Валака: «Даже если Валак даст мне свой дом, полный серебра и золота, не смогу нарушить веления Господа, моего Бога, и сделать что-либо малое или великое
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵיתֹ֖ו כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשֹׂ֥ות קְטַנָּ֖ה אֹ֥ו גְדֹולָֽה "И отвечал Валаам и сказал слугам Валаака: если даст мне Валаак наполненный дом серебром и золотом не смогу преступить (повеление) сказанное Господом Богом моим, чтобы сделать что-то маленькое или большое". קְטַנָּ֖ה אֹ֥ו גְדֹולָֽה: маленькое или большое.
Даже если Валак даст мне свой дом, полный серебра и золота
Это гипотетическая ситуация, которая не происходила в реальной жизни. Валаам хочет сказать, что никакое богатство не заставит его нарушить Божью волю.
Не смогу нарушить веления Господа,... и сделать что-либо малое или великое
Валаам говорит, что он не может действовать против воли Господа. Обещание щедрых подарков начинает заметно ослаблять прежнюю решимость Валаама (Чис.22:13, 18) следовать велениям Бога.