See in Reader
1.8 KiB
Бог пришёл к Валааму и сказал: «Кто эти люди с тобой?»
וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ "И пришел Бог (Элохим) у Валааму и сказал: что за мужчины это с тобой (у тебя)"? הָאֲנָשִׁים: мужчины, люди.
Бог пришёл к Валааму
"Бог явился Валааму", как именно, мы не знаем.
Кто эти люди с тобой?
С этого вопроса в повествовании начинают разворачиваться новые события. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "Расскажи мне о людях, пришедших к тебе". В милостивом снисхождении Своем (и зная, что и на тот раз благословит Свой народ) Господь явился волхву и предупредил его, чтоб не поступал во просьбе Валака и не вздумал проклинать Божий благословенный народ. Явление Бога Израиля Валааму не было единственным в своем роде: Он являлся и другим не исповедывавшим Его пророкам и царям. Так, во времена Авраама Бог открыл Себя Авимелеху, царю Герара (Быт. 20:6-7), Он являлся фараону во снах (Быт. 41:25), во сне и в видениях - Навуходоносору (Дан. 4:1-18), являлся и другим.