See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
Все приносимые святыни, которые сыновья Израиля жертвуют Господу, вечным уставом отдаю тебе и вместе с тобой твоим сыновьям и твоим дочерям. Это вечный завет соли перед Господом, данный тебе и твоему потомству
כֹּ֣ל׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עֹולָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עֹולָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃ "Все приношения святые, которые жертвуют сыны Израиля Господу даю тебе и сыновьям твоим и дочерям твоим с тобою в устав вечный. Это завет соли вечный пред Господом для тебя". עֹולָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח: вечный завет соли.
Все приносимые святыни
Альтернативный перевод: «Это доля, которую вы будете получать постоянно».
Вечный завет соли
«Завет, заключенный с солью». Соль представляла собой постоянство и использовалась в приношениях и заветных блюдах. Альтернативный перевод: «постоянный завет» или «вечный завет».