ru_tn/num/18/08.md

Господь сказал Аарону: «Я поручаю тебе наблюдать за приношениями Мне. От всего, что посвящают сыновья Израиля, Я вечным уставом даю тебе и твоим сыновьям ради вашего священства

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֙ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עֹולָֽם "И сказал Господь (Яхве) Аарону: Я вот даю тебе следить за приношениями Мне и всеми святынями. Сыновья Израиля пусть дают тебе часть. Сыновьям твоим это устав вечный". לְחָק־עֹולָֽם: устав вечный.

За приношениями Мне

Здесь "приношения Мне" означает давать или предлагать что-то Богу. Альтернативный перевод: «пожертвования, которые люди приносят Мне».

Я вечным уставом даю это тебе

Бог говорит об этом как о свершившемся факте, потому что это решение Он уже принял. Альтернативный перевод: «Я даю эти приношения вам».

Ради вашего священства

За их службу Господу священники и левиты получали от Него часть тех приношений, которые люди, приходившие поклониться Богу, предлагали Ему. А именно: священникам и левитам доставались все те части жертвы, которые не сжигались на жертвеннике; считалось, что Богу принадлежит то, что становится пищей огня. Для Господа, при принесении жертв, чаще всего сжигались жир и внутренние органы, такие, как почки и печень (например, Лев. 3). Поскольку жертвы, перечисленные а стихе 9, были самыми священными, есть их могли только священники и мужчины, составлявшие их семьи (сравните Лев. 6:18,29; 7:6). А всем остальным (включая женщин) членам их семей можно было есть от жертв возношения (или «потрясания»); Чис. 18:11 и сравните со стихом 8. Это были так называемые мирные жертвы (сравните Лев. 7:11-18).