ru_tn/num/06/20.md

Священник вознесёт это, потрясая перед Господом. Это святыня для священника, сверх грудины потрясания и сверх плеча возношения. После этого назорей может пить вино

וְהֵנִיף֩ אֹותָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃ "И потрясет все это священник потрясая перед лицом Господа, освящая его. Для священника это приношение потрясения, вместе с грудиной и вместе с голенью. Жертва потрясения это. После этого может пить дававший обет назорейства вино". נוף: потрясать или махать (рукой в знак угрозы). תְנוּפָה: потрясение, колебание. חָזה: грудь, грудинка. שוֹק: голень, нога.

Священник вознесёт это, потрясая перед Господом

Сначала священник должен был дать жертву назорею, а потом взять её у него из рук и представить Господу. Можно пояснить: "потом священник должен взять жертву обратно и, размахивая ею, представить её Господу".

Сверх

То есть: "вместе", "так же, как".

Грудины

То есть: "вместе с грудиной, которую он должен трясти". См. комментарии к 18 стиху.