See in Reader
1.9 KiB
Корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испечённых с елеем, пресных лепёшек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние
וְסַ֣ל מַצֹּ֗ות סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצֹּ֖ות מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם "И корзину опресноков из лучшей пшеничной муки, лепешек, смешанных с елеем, пресных лепешек, помазанных елеем и жертву без крови (хлебное приношение и возличние их". וְסַ֣ל מַצֹּ֗ות: и корзина опресноков. סלֶת: (лучшая) пшеничная мука. נסֶךְ: возлияние.
Корзину опресноков из лучшей пшеничной муки
Можно уточнить: "корзину бездрожжевого хлеба, испечённого из лучшей пшеничной муки".
Хлебов, испечённых с елеем
То есть: "хлеба, испечённого с оливковым маслом".
И при них хлебное приношение и возлияние
"При них" - то есть при всех вышеперечисленных жертвах, которые должен был принести назорей. Нередко хлебное приношение и возлияние должны быть принесены вместе с другими видами жертв. Можно уточнить: "вместе со всеми этими жертвами нужно принести хлебное приношение и возлияние".