ru_tn/num/05/18.md

Связующее утверждение:

Господь продолжает давать наставления Моисею о том, что делать, если произошла ситуация, описанная в Числа 5:12.

Поставив жену перед Господом, священник распустит ей волосы, даст ей в руки приношение воспоминания, — это приношение ревности, а в руке у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּרֹ֔ון מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽים׃ "И поставит священник жену перед Господом, и распустит (волосы) головы жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, это приношение ревности, и в руке священника будет вода горькая, наводящая проклятие." פרע: распускать (волосы), позволять свободно висеть. ארר: проклинать, заклинать. быть проклятым. проклинать, налагать или наводить проклятие. Затем он снимал с женщины головной убор, так что волосы ее рассыпались по плечам, и давал ячменное приношение ей в руки, а сам держал воду в кувшине.

Поставив жену перед Господом

"Поставив жену перед Божьим присутствием".

Приношение ревности

См., как переведено аналогичное выражение в Числа 5:15.