See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Остальные из народа дали двадцать тысяч драхм золота, две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд
С другой стороны, 597 священнических одежд (530, плюс 67; стихи 70,72) соответствуют 100 одеждам у Ездры. (На основании еврейского текста можно думать, что в стихе 70 речь идет о 30, а не о 530 одеждах, и что 500 относилось к чему-то другому, сюда же попало, «объединившись» с 30 в результате описки переводчика. Трудно найти другие объяснения, кроме подобных описок, и всем прочим цифровым расхождениям в соответствующих текстах у Ездры и Неемии.)
Две тысячи мин
"2,000 мин".
Шестьдесят семь священнических одежд
"67 священнических одежд".