ru_tn/neh/04/21.md

половина из нас

Здесь «половина» означает одну часть из двух равных частей. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

от восхода зари до появления звёзд

Это относится ко целому дню, до тех пор пока на улице светло. Альтернативный перевод: «от рассвета дня до начала ночи» или "от рассвета до заката", "с утра до вечера", "целыми днями".

половина из нас

Речь снова идёт о Неемии и его отряде (см. комментарий к стиху 16).