ru_tn/neh/04/16.md

С того дня

то есть как только они возобновили работу (см. предыдущий стих).

половина молодых людей у меня занималась работой

речь идёт о половине свиты Неемии - того отряда, который находился в его распоряжении (ср. <Неем 5:10, 16; 13:19>).

Начальники находились позади всего дома Иуды

"лидеры разместились позади всех людей"