ru_tn/neh/04/03.md

Товия

Это имя человека. Посмотрите, как вы перевели это в Nehemiah 2:10. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Даже лисица, если поднимется на их каменную стену, разрушит её

Это гипербола, ее цель - указать на ненадежность стены. Лиса - не очень крупное животное, и конечно же, каменная стена не должна разрушиться от того, что лиса вскарабкается на нее. Альтернативный перевод: "Стена, которую они строят, настолько хлипкая, что разрушится от прикосновения" (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)