ru_tn/nam/03/07.md

Кто пожалеет о ней?

Этот риторический вопрос усиливает отрицательный ответ. Альтернативный перевод: "никто не будет лить по ней слёзы" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Где я найду для тебя утешителей?

Господь использует данный вопрос, чтобы сказать, что никто не сможет утешить Ниневию. Можно сказать: "Не найдётся для тебя утешителей" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).