ru_tn/nam/03/03.md

Множество убитых и груды трупов

Обе фразы передают один и тот же смысл: мёртвых тел так много, что враги сваливают их в кучи (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).

труп

Мёртвое тело человека или животного.

нет конца трупам

"Нет конца" - это преувеличение, указывающее на огромное количество погибших. Альтернативный перевод: "невозможно сосчитать всех убитых" или "трупов бесчисленное количество" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).