ru_tn/nam/01/12.md

Общая информация:

Господь говорит израильтянам об их врагах.

Хоть они мирные и многочисленные

Речь идёт или об ассирийцах, или о ниневитянах.

они будут отсечены

Бог сранивает гибель врагов Израиля с обрезанием ветвей. Здесь можно употребить действительный залог: "Я всё равно их уничтожу" или "Я их отсеку" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]).