ru_tn/nam/01/07.md

прибежище в день бедствия, знает надеющихся на Него

Наум сравнивает Бога с убежищем, где люди могут скрыться от тех, кто хочет им навредить. Они верят, что Бог их защитит, потому что Он подобен безопасному месту (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

в день бедствия

"Во времена бедствий" или "когда приходит беда". Это обобщение, указывающее на неопределённый отрезок времени.