See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Связующее утверждение:
Иосиф Аримафейский просит Пилата о теле Иисуса, которое он обертывает в простыню и кладет в гробницу.
Вечером, перед субботой
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευὴ ὅ ἐστιν προσάββατον, - "И уже когда настал вечер, поскольку было днём приготовления/пятница, которое есть канун субботы". Альт. перевод: "Уже был вечер. А так как это была пятница, то есть канун субботы," (СРП РБО). Сущ. παρασκευή: 1. снаряжение; 2. приготовление (день в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника); день приготовления. Сущ. προσάββατον: день перед субботой.