See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Брат предаст брата на смерть, и отец – своего ребёнка. Дети поднимутся против родителей и убьют
их καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς· - "И предаст брат брата на смерть, и отец - ребёнка, и восстанут дети на родителей и умертвят их". Гл. ἐπανίστημι: воздвигать, вздымать; ср.з. восставать, подниматься против. Гл. Θανατόω: умерщвлять, убивать, предавать смерти. Противодействие и сопротивление будут оказываться христианам не только по "официальным каналам" (ст. 9, 11), но и со стороны близких родственников. Предаст же брат брата… отец детей… дети… родителей; они станут выдавать друг друга враждебно настроенным к христианам властям, порой обрекая предаваемых на смерть.