See in Reader
2.7 KiB
Общая информация:
Как "локальное" бедствие, надвигавшееся на Иерусалим, предвещало бедствия конца времен в мировом масштабе, так их предвещают и "локальные" бедствия "нынешнего века" - следующие одно за другим или происходящие одновременно. Поэтому то, что на этот счет сказал первым ученикам Христос, не теряет своей актуальности и по отношению ко всем Его последователям в будущем. Он начал с ответа на второй вопрос - относительно "признака" (4б); в 5:7 Он предостерегает учеников относительно "лжепризнаков" конца, предвидя (и предсказывая) горестные события на протяжении всего "этого века" (ст. 8-13). Затем Иисус говорит о некоем знаменательном событии, которому суждено предвосхитить начало беспрецедентных бедствий, и описывает Свое второе пришествие (ст. 14-27). После этого Он, в форме притчи (ст. 28-32), излагает ответ на первый из заданных Ему вопросов - о том, "когда это будет" (стих 4а).
Иисус начал говорить им: «Смотрите, чтобы никто не обманул вас
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς· βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ - "Иисус* же начал говорить им*: "Смотрите, чтобы никто вас не обманул/обольстил (не ввел в заблуждение)". **В поздних греч. рукописях выделенная через ** фраза даётся так: "отвечая им, начал говорить". Гл. βλέπω: видеть, смотреть, наблюдать, остерегаться. Гл. πλανάω: заставлять блуждать, уводить в сторону, сбивать с пути; перен. прельщать, обольщать. Берегитесь (или "будьте настороже") - этот призыв Христа к бдительности звучит на протяжении всей беседы (ст. 9, 23, 33; в ст. 35 употреблен другой глагол).