ru_tn/mrk/03/10.md

Ведь Он исцелил многих, и поэтому ... прикоснуться к Нему

Это объясняет, почему так много людей толпилось вокруг Иисуса, так что Он боялся, что они могут Его раздавить. Альтернативный перевод: «Потому что Иисус исцелил многих людей ... прикоснуться к Нему».

Ведь Он исцелил многих

Слово «многих» относится к большому числу людей, которых Иисус уже исцелил. Альтернативный перевод: «Он исцелил многих людей».

Те, у кого были болезни, бросались к Иисусу, чтобы прикоснуться к Нему

Они делали это, потому что считали, что прикосновение к Иисусу сделает их здоровыми. Это можно выразить еще яснее. Альтернативный перевод: «все больные люди толкались, пытаясь протиснуться вперед, чтобы прикоснуться к Нему, чтобы исцелиться». )