ru_tn/mic/05/05.md

семь пастухов и восемь вождей

Под "пастухами" имеются в виду правители или вожди. "Семь пастухов и восемь вождей" - это иносказание, указывающее на достаточное количество. Альтернативный перевод: "достаточное число правителей" или "достаточное количество пастырей и вождей" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]).