ru_tn/mic/04/04.md

Общая информация:

Михей продолжает говорить о "последних днях", когда все люди познают Бога и подчинятся Его законам.

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжирным деревом

Виноградная лоза и инжирное дерево являются символом процветания. Михей говорит, чем люди будут заниматься во времена мира и благополучия. Если эти растения не известны вашим читателям, то вы можете использовать общие понятия, например: "каждый будет сидеть в своём саду и на своём поле" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

потому что уста Господа Саваофа произнесли это

"Уста Господа" - значит "Господь". Альтернативный перевод: "потому что так сказал Господь Саваоф" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).