See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Михей 02 Общие замечания
Оформление главы и её содержание
В этой главе, как и в предыдущей, используется поэтическая форма. Господь говорит, что люди, поступающие корыстно и несправедливо, виновны перед Ним (см. [[rc:///tw/dict/bible/kt/guilt]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]], rc://*/tw/dict/bible/kt/justice).
Трудности перевода
Особенности контекста
Михей не даёт пояснений касательно исторического контекста своих пророчеств, поэтому переводчикам может быть трудно понять подтекст. Вам могут потребоваться дополнительные исследования относительно периода, в который пророчествовал Михей, потому что при переводе очень важно понимать историю Израильского и Иудейского царств (см. [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]).