ru_tn/mic/02/03.md

Поэтому так говорит Господь

"Послушайте внимательно, что говорит Господь".

бедствие

См. перевод в Михей 1:12.

на этот род

Речь идёт обо всём обществе народа Израиля, где богатые угнетали бедных. Бог говорит, что в грехах вождей Израиля будет виноват весь народ.

которого вы не сбросите с вашей шеи

Господь сравнивает наказание для Своего народа с ярмом, которое одевают на шею. Альтернативный перевод: "которого вы не сможете избежать" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).