ru_tn/mic/01/14.md

Морешеф-Геф

Можно добавить сноску: слово "Морешеф" переводится как "уходить". Оно созвучно со словом "невеста". "Морешет" - это "невеста", которую принимает Ассирия, а "дары" - это прощальный подарок или приданое, которое её семья дает ей для вступления в брак (см. [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]).

Ахзив

Можно добавить сноску: "Название этого города созвучно со словом "обманчивый"".