See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Идёт.
Имеется в виду «идёт на смерть». Альтернативный перевод: «идёт на смерть» или «умрёт».
Как написано о Нём.
Как написано о Нем в Священном Писании. То есть, Он идет на смерть не потому, что кто-то из учеников Его предает, а потому что так было давно уготовано Богом-Отцом и открыто через пророков.
Но горе тому человеку, который предаёт Сына Человеческого.
οὐαί: горе!; возглас скорби. Дословно: «тому, через кого Сын Человеческий предан будет».
Лучше бы ему было не родиться.
καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος - "Лучше было (бы) если бы не был рожден человек этот".