Возьмите у него талант.

Господин обращается к другим рабам.

Талант.

Смотрите прим. и то, как вы перевели это слово в Мат. 25:15. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)