See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Сказал Господь
Здесь «Господь» - это Бог Отец.
Господину моему
Здесь «Господин» - это Христос, а «мой» относится к Давиду. Это значит, что Христос превосходит Давида.
Сиди справа от Меня
Сидеть «справа от Бога» - это символ великой чести и власти от Бога. Альтернативный перевод: «Сиди в почётном месте около Меня» (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
пока положу Твоих врагов к подножию Твоих ног
Это идиома. Альтернативный перевод: «пока Я не одержу победы над Твоими врагами» или «пока Я не заставлю Твоих врагов преклониться перед Тобой» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)