ru_tn/mat/18/28.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Связующее утверждение:

Иисус продолжает рассказывать притчу своим ученикам. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

Сто динариев

δηνάριον: "динарий" (Римская серебряная монета (около 3.898 гр.), средняя дневная плата рабочего). «100 динариев» или «заработная плата за 100 дней работы». (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

Он схватил его (товарища своего).

«Первый должник схватил другого». σύνδουλος: "сослуживец", "товарищ" (по рабству), "сотрудник".

Схватил

κρατέω: 1. "властвовать", "господствовать", "обладать силой"; 2. "овладевать", "захватывать", "брать", "схватывать"; 3. "держать", "удерживать".