ru_tn/mat/13/56.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Разве не все Его сёстры среди нас?

Люди задают эти вопросы, потому что считают Иисуса обычным человеком. Альтернативный перевод: "И вот Его сёстры среди нас" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Откуда в Нём всё это?

Народ знал, что Иисус нигде не учился, не сидел годами у ног раввинов. Народ понимал, что если это не от обычных занятий, то способности Иисуса должны были происходить из какого-то сверхъестественного источника. Альтернативный перевод: "Вероятно, Он получил откуда-то такие способности!" или "мы не знаем, откуда у Него такие способности!"(см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Всё это.

Речь идёт о мудрости Иисуса и Его способности творить чудеса (см. ст. 54).