ru_tn/mat/13/17.md

Говорю вам истину.

Эта фраза заостряет внимание слушателей на том, что будет сказано после неё. "Честное слово". Греч. ἀμὴν здесь - перевод. евр. слова АМЭН ("да", "действительно", "да будет так").

Вам.

Все личные местоимения здесь употреблены во множественном числе, поскольку речь идёт об учениках (см. rc://*/ta/man/translate/figs-you).

То, что вы видите.

Можно пояснить: "чудеса, которые видите вы" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

То, что вы слышите.

Здесь также можно уточнить: "и слова, которые вы слышите от Меня" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit). Однако у тех праведников и пророков, о которых говорит Иисус, не было такой возможности.