ru_tn/mat/11/30.md

749 B
Raw Permalink Blame History

потому что Моё ярмо не тяжёлое, и Моя ноша лёгкая

Эти два высказывания являются синонимичными. Иисус хочет сказать, что легче повиноваться Его заповедям, чем соблюдать многочисленные предписания Закона. Альтернативный перевод: "Но то, что Я накладываю на вас, вы сможете нести, потому что вам будет легко" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).

Моя ноша лёгкая

Здесь слово "лёгкая" является антонимом слова "тяжёлая".