See in Reader
2.2 KiB
Связующее утверждение:
Иисус продолжает отвечать на вопрос, который задали ученики Иоанна Крестителя и приводит третий образ.
Также и молодое вино не наливают в старые бурдюки.
В ответ на вопрос учеников Иоанна Иисус использует другую пословицу (метафору). Она имеет тот же смысл, что и пословица в Матфея 9:16. Т.е. форма (мехи) должна соответствовать содержанию (вино). Не отказавшись от старого образа мышления, невозможно понять сущности Мессии, Его учения и миссии.
Также и молодое вино не наливают...
«Никто не заливает молодое вино» или «Люди никогда не наливают молодое вино». Обычно так никто не делает.
Молодое вино.
Это относится к вину, которое еще не перебродило.
Старые бурдюки.
Имеются ввиду кожаные мешки или сосуды, которые растянулись и высохли, потому что их уже использовали для ферментации вина.
Бурдюки.
«мешки с вином» или «кожаные мешки». Это сосуды, сделанные из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы и др.) Когда бурдюки рвутся, вино вытекает, а бурдюки пропадают. Когда новое вино бродит и расширяется, кожа рвётся, потому что она больше не может растягиваться.
Новые бурдюки.
«Новые мехи» или «новые сосуды с вином». Это относится к бурдюкам, которые ещё никто не использовал.