ru_tn/mat/09/01.md

Связующее утверждение:

Матфей возвращается к теме об исцелениях, совершённых Иисусом, начатой им в Матфея 8:1. Эта глава начинается с рассказа о том, как Иисус исцелил парализованного человека.

Иисус вошёл в лодку.

Мы не знаем, чьей именно была эта лодка. Но из контекста гл. 8 (см. ст. 23) ясно, что за Иисусом следовали ученики: Он вместе с ними приплыл в страну Гергесинскую, где исцелил бесноватого (см. ст. 28-34). (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive) в

Лодку.

Вероятно, это - та же лодка, что и в Матфея 8:23. Вам следует подчеркнуть это только в случае необходимости, чтобы избежать путаницы.

в Свой город.

«в город, где Он жил». Это относится к Капернауму (который располагался на противоположном берегу Галилейского озера).