ru_tn/mat/06/12.md

Долги

Долг - это то, что один человек должен отдать другому. В данном случае это метафора грехов. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Как и мы прощаем.

Нар. ὡς "как", "подобно" может также иметь значение "потому что". Поэтому возможный перевод фразы таков: "...потому что мы прощаем нашим должникам". Нашим должникам Должник - это лицо, которое должно что-то другому человеку. В данном случае - это метафора, которая означает согрешающих против нас людей. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)