917 B

Raw Permalink Blame History

Помните Закон Моего раба Моисея, который Я заповедал ему

Абстрактное существительное "закон" можно заменить глаголом: "помните, чему Я научил Моего раба Моисея" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).

Помните

"вникните", "подчинитесь"

на Хориве

Речь идёт о горе Синай.

для всего Израиля

То есть для всего народа (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

уставы

Речь идёт обо всех Божьих постановлениях, навеки данных Израилю.

правила

Это предписания, помогающие понять, как законы применялись к повседневной жизни.

917 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape