ru_tn/mal/02/08.md

Но вы отклонились от этого пути

Правильный путь - это богобоязненный образ жизни. "Отклониться от правильного пути" - значит "начать поступать неправильно" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

послужили соблазном в законе для многих

Нечестивое поведение священников побудило народ поступать неправильно. Альтернативный перевод: "Вы побудили многих людей перестать повиноваться закону" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).