ru_tn/mal/01/06.md

Общая информация:

Господь обличает священников, используя воображаемый диалог: священники считают, что поступают правильно, но Господь говорит им, что это не так.

бесславящие Моё имя

То есть "бесславящие Меня", "порочащие Меня" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

Чем мы бесславим Твоё имя?

Священники задают этот вопрос, чтобы опротестовать Божье заявление о том, что они Его бесславят. Вместо вопроса можно употребить утверждение: "Скажи нам, как, по-Твоему, мы бесславим Твоё имя" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).