972 B

Raw Permalink Blame History

Отец! Прости им

Им - то есть всем тем, кто Его распял. Иисус молит Отца помиловать Его мучителей.

Отец

Это важное звание Бога (см. rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples).

Ведь не знают, что делают

"Потому что они не понимают, что делают" (римские воины не знали, что распинали Божьего Сына). Альтернативный перевод: "потому что они не понимают, Кого, на самом деле, распинают".

Бросая жребий

Солдаты бросали жребий об одежде Иисуса.

И они делили Его одежду, бросая жребий

"бросали жребий, чтобы решить, кому из них достанется одежда Иисуса"

972 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape