ru_tn/luk/22/70.md

Ты Божий Сын?

Судьи задали Иисусу такой вопрос не случайно. Они хотели, чтобы Он прямо заявил о том, что является Божьим Сыном. В этом случае Его автоматически обвинили бы в ереси и богохульстве и должны были побить камнями. Альтернативный перевод: "Так значит Ты действительно считаешь Себя Божьим Сыном?" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Божий Сын

Это важное звание Иисуса (см. rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples).

Вы говорите, что это Я

"Так это вы говорите", "вы уже и сами догадались". Они пытаются уловить Иисуса, но вместо этого Он улавливает их.