ru_tn/luk/21/18.md

Но и волос с вашей головы не упадёт

Раз крошечная часть, принадлежащая телу человека. не пострадает, значит и всему человеку не будет причинено никакого вреда. Альтернативный перевод: "но, на самом деле, всё это не способно причинить вам реального вреда" или "но каждый волос на вашей голове будет в безопасности" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche). Это высказывание Иисуса - уверение в том, что Он позаботится в безопасности (жизни) Своих последователей!