ru_tn/luk/19/46.md

Написано

Иисус цитирует пророчество Исаии. Альтернативный перевод: "В Писании сказано..." (Ис. 56:7)

Мой дом Слово

"Мой" употребляется в значении "Божий", а "дом" - в значении "храм".

Это дом молитвы

"это место, где люди молятся", это его главное предназначение.

Логовом разбойников

Иисус сравнивает храм с разбойничьим логовом. Альтернативный перевод: "пристанищем для воров", "притоном для грабителей", "вертепом разбойников" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).